ออกเสียง Twenty

เนื่องจากเราไม่ได้เป็นชาติที่พูดภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เกิด เราก็เรียนมาผิด ๆ ถูก ๆ ออกเสียงถูกบ้างผิดบ้าง แต่ไม่เป็นไรจ้ะ ไม่ใช่ฝรั่งทุกคนจะพูดภาษาอังกฤษได้ และถึงพูดได้ก็ไม่ใช่ว่าจะเก่งกว่าเรา ตอนที่เคลาดิโอ รานิเอรี่ ผู้จัดการทีมฟุตบอลขาวอิตาลีมาอยู่อังกฤษใหม่ ๆ ในปี ค.ศ. 2000 ก็พูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย  เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ยอดผู้จัดการทีมชาวสเปนเคยให้สัมภาษณ์อังกฤษปนเยอรมัน
อ๊อตมา ฮิตซ์เฟลด์ ชาวเยอรมันที่เป็นยอดผู้จัดการทีมอีกคนหนึ่งถึงกับปฎิเสธไม่มาคุมทีมในอังกฤษเลยทีเดียว เราคนไทยอยากเก่งอังกฤษ หมั่นพูดหมั่นเขียนต้องทำได้แน่จ้ะ

หลายปีมาแล้วผมเคยออกเสียง Twenty ว่า ทะ-เว้น-ตี้ ทุกครั้งฝรั่งจะฟังเป็น Seventy เซ-เว่น-ตี้ ไปทุกครั้ง คือการออกเสียง Twenty ที่ถูกต้องนั้นเสียง ทะ มันสั้นมากจนแทบเป็นคำกล้ำในภาษาไทย หลายคนเขียน ทเวนตี้ แต่ผม อยากเขียน เทวนตี้ ไปเลยคือเสียงมันกลืนกันมาก ถ้าคุณมีปัญหาเดียวกับผม คุณลองออกเสียงควบเป็น เทวน-ตี้ หรือทำปากแบบเราจะออกเสียง Two ก่อน แล้วออกเสียงเป็น ทุเว้นตี้ เลยก็ได้ รับรอง Twenty ของคุณจะไม่กลายเป็น Seventy ให้ฝรั่งงงแน่นอน

จำไว้  รานิเอรี่  เป๊ป หรือ ฮิตซ์เฟลด์ ก็ไม่ค่อยเก่งภาษาอังฤษ เราก็เหมือนกัน คราวหน้าเจอชาวต่างชาติที่ไหนเดินหน้าใส่ไปเลยจ้ะ