วันนี้ผมขอมาแนวภาษาอังกฤษง่าย ๆ ตามคอนเซปต์เรื่อย ๆ ของ My talk กันบ้าง ภาษาอังกฤษหลัก ๆ ของโลกนี้แบ่งเป็น ฺ ฺBE คือ British English และ AE คือ American English อืม..คุณคงจะถามผมต่อไปว่ามีภาษาอังกฤษรอง ๆ ด้วยเหรอ ผมก็ต้องตอบว่ามีจ้ะ ประเทศที่เขามีศัพท์ของเขาเองวิธีออกเสียงของเขาเองก็มีเยอะไป เช่น ออสเตรเเลีย แอฟริกาใต้ เอาใกล้ที่สุดคือคนไทยเราที่ประดิษฐ์คำว่า Over, Dern, Freshy ออกมาให้คนอังกฤษ กับคนอเมริกันทึ่งกันมานักต่อนัก
อาทิตย์ที่ผ่านมาผมมีงานฉีดพลาสติกขึ้นรูปเป็นวงรี ๆ เหมือนรูปรักบี้ ฝรั่งอเมริกันเจ้าของงานเขาเรียกว่าฟุตบอลตลอดรายการที่พูด จนน้อง ๆ ต้องสะกิดถามผมว่ามันพูดฟูตบอล ๆ แล้วหนูไม่เห็นฟุตบอลซักกะลูก เขาพูดถึงอะไรคะพี่ ออ..ครับ คนไทยเรานึกถึงลูกฟุตบอลกลม ๆ ที่พี่ซิโก้เตะใช่ไหมละ แต่สำหรับคนอเมริกันแล้วฟุตบอลของเขามันคืออเมริกันฟุตบอลที่รูปรี ๆ เหมือนรักบี้จ้ะ ส่วยฟุตบอลลูกกลม ๆ ของเรานั้นชาวอเมริกันเขาเรียก Soccer ball จ้ะ เราทำงานกับฝรั่งหลายชาติ เรียนรู้ศัพท์ง่าย ๆ ไว้บอกเพื่อน ๆ นะจ๊ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น